| Aus persönlicher Betroffenheit und aus der Arbeit mit mobilitätseingeschränkten
Menschen entstand der Wunsch, barrierefreie Ferienwohnungen anzubieten. Im
Gespräch mit Betroffenen hörten wir immer wieder, dass man gerne verreisen würde
und ein Tapetenwechsel einem gut täte. Doch leider sind barrierefreie und
erschwingliche Unterkünfte immer noch Mangelware.
Resulting from own experience and from the work with handicapped people who are restricted in their mobility we decided to offer barrier-free holiday apartments. When we talked to people affected they always expressed their wish for going on holiday or for having a change of their surroundings which would do them good. But barrier-free flats and at a reasonable price are still short in supply. |
 |
 |
Gerade Familien können es
sich nicht leisten, für den gemeinsamen Urlaub ein 4-Sterne-Hotel zu buchen. Und
doch sind es insbesondere Familien, für die ein Tapetenwechsel neue Impulse und
ein neues Zusammengehörigkeitsgefühl bringen könnte. Daher haben wir uns
entschieden, mit unseren geplanten barrierefreien Ferienwohnungen auch den
Bedürfnissen einer Familie Rechnung zu tragen. Dazu sind wir vor Ort
verschiedene Kooperationen eingegangen.
Families often cannot afford to spend their holidays in a 4-star hotel but they also need a change of the scenery to relax from and restore energies for everyday life. Therefore we decided to offer our flats for families as well and so we furnish them in a way that they also meet the needs of a family. We cooperate with various other partners at site. |
| Unsere erste barrierefreie Ferienwohnung befindet sich in
Heidelberg. Sie wurde komplett saniert und
so umgebaut, dass man sich auch mit einem Rollstuhl darin bewegen kann.
Our first barrier-free apartment is situated in Heidelberg. It was completely renovated and rebuilt so it is fairly easy accessible for wheelchair users. |
 |